07.08.2013 Jezus

Wees niet ontmoedigd door het in de media gerapporteerde geweld

John Smallman met Jezus op 7 augustus 2013

Ik wil jullie alleen maar geruststellen over Gods oneindige Liefde voor jullie, voor de gehele mensheid, en dat is het meest echte ding waar je aandacht aan kunt besteden en je op focussen.  Het lezen dat je net hebt gedaan, de afschuwelijke activiteiten verduidelijkend, begaan door mensen van vele verschillende religieuze overtuigingen ‘uit naam van God’ gedurende de eeuwen, is schokkend.  Maar vergeet niet dat de fysieke omgeving die jullie als belichaamde mensen ervaren onwerkelijk, denkbeeldig, illusoir is, en hoewel de afschuwelijke behandeling van sommige mensen door andere mensen, om welke reden dan ook, monsterlijk, gruwelijk, en gewetenloos is, heeft dat niet echt plaats gevonden.  

Dat is heel moeilijk voor jullie om te begrijpen omdat jullie zo'n overtuigende illusie hebben gebouwd, en omdat jullie lichamen intense pijn – fysiek, emotioneel en psychologisch – kunnen ervaren en (zullen) ervaren, wanneer ze worden mishandeld of gemarteld.  Ook degenen die pijn toebrengen aan anderen, lijden, zelf, onder de meest verschrikkelijke angsten en overtuigingen, en slaan in doodsangst van zich af – doodsangst die ze voor zichzelf weigeren te erkennen en derhalve onder een mantel van ontkenning begraven.  In angst zijn is als met de rug tegen de muur staan zonder hoop op ontsnapping en geen plek om naartoe te gaan.  Jullie hebben daarvoor een uitdrukking: ‘Tussen een rots en een harde plek zitten’ (‘To be between a rock and a hard place’).  Dus begin je van je af te slaan!  Het lijkt echt dat je geen andere optie hebt, want je hebt gezien dat anderen werden gekwetst en zelfs gedood toen ze ervoor kozen om zich niet te verdedigen tegen krachtige aanvallen.

Angst ontmenselijkt, en dat doet het al eeuwen.  Wanneer je ontmenselijkt wordt kun je de Liefde niet herkennen want Het beangstigt je; het is de antithese (tegenstelling) van angst.  Maar echt niet iedereen is ontmenselijkt – net genoeg om aanzienlijke schade te veroorzaken en de angst in zowat iedereen levend te houden – en de mensheid is momenteel in het proces van erkennen dat de verschrikkingen die het tegen zichzelf gedurende de eonen heeft gepleegd, uit haar eigen ANGST voor haarzelf (alles van haarzelf, wat een is), te wijten zijn aan de schijnbare afwezigheid of feitelijke ontkenning van LIEFDE gedurende deze activiteiten.  Die activiteiten konden niet binnen worden gegaan door iemand die bewust is, gewaar, en derhalve open voor de Liefde!

Terwijl je de Liefde omarmt die jullie continu omringt, krimpt je angst, lost op, verdwijnt, en dan wordt het voor jullie mogelijk om het intense lijden, onerkend in de diepten van de daders begraven liggend, te zien en te begrijpen.  Begrijpen staat je toe compassie te voelen, en ze dat dan aan te bieden in plaats van oordeel.  Zoals allen in de spirituele rijken jullie blijven vertellen, en opnieuw benadrukken, Liefde is het antwoord op iedere kwestie, probleem, meningsverschil, of gebied van conflict.  De mensheid begint eindelijk de les te leren en wat het leert in praktijk te brengen.  In de afgelopen decennia vergeven, ondanks hun lijden, velen de daders van haatmisdrijven.  Af en toe doen de media verslag van voorbeelden hiervan, maar meestal gaat dat, behalve voor de direct betrokkenen, onopgemerkt voorbij.

Deze actieve en opzettelijke vergeving is een indicatie van de enorme veranderingen in de houding, die over de gehele planeet plaatsvinden.  Iedereen die zijn Licht hoog houdt, de intentie hebbend liefdevol te leven en die intentie vervolgens in de praktijk brengend, maakt een groot verschil, het Liefdesveld dat jullie omringd intensiverend.  Wees niet terneergedrukt of ontmoedigd door het in de media gerapporteerde geweld en lijden; herinner jezelf in plaats daarvan eraan dat de door angst-gedreven manieren van leven ten einde zijn, en stuur liefde en compassie naar iedereen of iedere situatie waarvan je je bewust wordt, en waarin lijden, door slachtoffers of daders, ongeacht hoe het veroorzaakt is, wordt ervaren.  Het is effectief, het maakt een verschil, en het verandert de energievelden van de betrokkenen door het verminderen van de angst en stress die wordt ervaren, het hen mogelijk makend zich te weerhouden van instant reflexmatige reacties en de situatie met minder woede te herbezien. 

Het een bewuste intentie hebben aan het begin van elke dag, om liefdevol te leven en om een open kanaal te zijn waarlangs de Liefde voortdurend kan stromen, is een essentieel aspect van het levenspad dat jullie voor jullie incarneerden kozen, en het versterkt de stroom verder om die intentie te vernieuwen wanneer je er maar aan denkt gedurende de dag.

Jullie pad huiswaarts is onmiskenbaar wanneer jullie een bewuste keuze maken om je er bewust van te zijn.  Vaak echter, leiden de angsten die jullie in de illusie ervaren, je ertoe je te verbinden met angst en een keuze te maken die onliefdevol is, en die je vervolgens meeneemt op een afleidend pad, waar je opnieuw lessen zult ervaren waarvan je had gedacht dat ze goed geleerd waren en je ze ver achter je had gelaten.  Het kan schokkend en deprimerend voor je zijn, maar het is niet het einde van de wereld; het is geen catastrofe, en het is geen onherstelbare ramp.  Het is belangrijk dat je de mogelijkheid dat je een fout hebt gemaakt erkent... niet meer dan dat.  En vervolgens, als je dat vraagt, zul je een overvloed aan hulp ontvangen om je pad te hervinden.  

Wees nooit bang dat je in zonde zou kunnen sterven!  Zonde is van de illusie, het is onwerkelijk, maar je geloof erin kan onnoemelijke zorg bij je veroorzaken en alle gevoelens van onwaardigheid waaraan je je zou kunnen vastklampen, intensiveren.  Gevoelens van onwaardigheid leiden vaak tot onverstandige keuzes bij het maken van beslissingen in jullie dagelijkse leven.  Bijna al jullie culturen zijn er zeer succesvol in geweest een gevoel van schuld of zondigheid bij hun leden vanaf zeer jonge leeftijd in te stellen, en sommigen van jullie hebben veel meer moeite dan anderen bij het afwerpen van dat ongeldige zelf-oordeel.  Als je je bewust bent van het koesteren en het ervaren van zulke gevoelens, vertel jezelf dan heel stevig, zelfs krachtig, dat ze absoluut vals zijn.  Dit betekent niet dat je nooit fouten hebt gemaakt of anderen slecht behandeld hebt, het betekent alleen dat God je nooit zal veroordelen als onwaardig of wil dat je gestraft wordt.

Als je onliefdevol bent geweest, probeer dan, indien mogelijk, je onliefdevolle woorden of daden te herstellen; als het niet mogelijk is, stuur dan een liefdevolle intentie naar de persoon (personen) die iets misdaan is, en VERGEEF vervolgens jezelf.  Waarlijk vergeven verwijdert de gevoelens van schuld, zelfverwijt of onwaardigheid, en maakt het je mogelijk weer liefdevol voort te gaan.  Het kan nodig zijn om de intentie om jezelf te vergeven meer dan eens te hebben (nemen), want de schuld is gedurende vele levens
al zo ingesleten geraakt.  Het is als een fysieke pijn of verrekking die is overgebleven na te zware inspanningen, en die vereist dat je voorzichtig met jezelf omgaat, totdat de fysieke schade volledig is genezen.

En jezelf vergeven is jezelf met aandacht en zachtaardig, liefdevol respect, behandelen.  Geef jezelf voldoende tijd om te genezen omdat het vergeven een proces is van loslaten van oude en achterhaalde overtuigingen en gewoonten die erbij betrokken waren, en vaak schijnbaar geëist kunnen hebben, dat je je met nogal hard zelfoordeel verbonden had.  Wanneer je ermee stopt jezelf hard te veroordelen, dan kun je beginnen om anderen te vergeven.  Als je problemen ondervindt bij het vergeven van anderen, kijk naar binnen om te ontdekken wat je daar vindt dat onaanvaardbaar voor je is, en laat het los.

Liefde is alles-insluitend (all-inclusive).  Als je iemand uitsluit, en dat geldt ook absoluut voor jezelf, is het slechts een imitatie, een nabootsing van liefde.  Als je problemen hebt met zelfacceptatie en met het loslaten van zelf-oordeel, herinner jezelf er dan aan dat God onvoorwaardelijk op ieder moment van je houdt, en als dat het geval is, wat het zeer zeker is, dan heb je absoluut geen geldige reden voor het niet accepteren van jezelf zoals jullie zijn: perfecte kinderen van God.  Als je er nog steeds moeite mee hebt, herinner je dan aan situaties waarin je eigen kinderen zich misdroegen en je hen liefdevol vergaf, en stel je vervolgens open voor het besef dat God oneindig meer liefdevol en vergevingsgezind is dan jullie, als mens, ooit kunnen zijn!

Jullie liefhebbende broeder, Jezus.

Zoals gechanneld door John Smallman.

Bron: http://johnsmallman2.wordpress.com/

Vertaling: René

07.08.2013 Saul

Waar je je aandacht op focust, intensiveert

John Smallman met Saul op 7 augustus 2013

Hier in de spirituele rijken juichen we allemaal heel hard, terwijl de mensheid zich steeds dichter toebeweegt naar het grootse evenement waar jullie gedurende eonen op hebben gehoopt en voor gebeden, en waarnaartoe jullie de laatste paar decennia zo krachtig zijn voortgeschreden.  Als jullie een grafiek van die voortgang zouden kunnen zien, zouden jullie eonen van tijd zien gedurende welke een vrijwel vlakke horizontale lijn de tijdlijn in de grafiek tot laat in de 18e eeuw volgt, vanwaar het een voorzichtig oplopende helling maakt tot de jaren 1990, en vandaar tot nu wordt een sterk oplopende slinger onmogelijk te negeren.  Nu is het, wat betreft alle intenties en doeleinden, een verticaal omhooggaande slinger geworden met vrijwel geen horizontale beweging in de tijd.  Focus jullie aandacht op de realiteit van die ongelooflijke versnelling naar jullie ontwaken, en weet dat dat is wat er nu gebeurt.

Ja, het is echt zo dichtbij!  Laat je Licht helder en continu branden.  Dat doe je door er werk van te maken jezelf het feit elk uur – half uur, kwartier, of zelfs elke 5 minuten als je kunt – in herinnering te brengen dat je Liefde bent, dat je de intentie hebt Liefde te channelen en delen, en dat de mensheid wordt gebaad in Liefde van het goddelijke Liefdesveld dat jullie altijd omhult.  En herinner jezelf eraan dat waar je je aandacht op focust, intensiveert, en focus dan op wat je wilt: je harts ware verlangen, je wens om te ontwaken! 
  
Als jullie in de verleiding komen om tegen jezelf te zeggen: ‘Dit heb ik allemaal al zo vaak gehoord; waarom blijft Saul dit herhalen?’  Dan zeg ik tegen jullie, omdat jullie dat blijven vergeten.  Als je ’s morgens wakker wordt heb je de intentie je daaraan gedurende de dag te herinneren, maar dan lijken de taken en de afleidingen van het dagelijkse leven in de illusie, je aandacht als een opwindende of een spannende film vast te houden, en voor je het weet – de tijd lijkt te zijn versneld, nietwaar? – is het bedtijd. 

Enorme assistentie van de spirituele rijken, veel meer dan in vorige eeuwen beschikbaar is geweest, is nu meteen beschikbaar gewoon door te vragen, dus vraag, en vraag, en vraag!  Laat je twijfels los zo goed als je kunt.  We weten dat het moeilijk voor jullie is wanneer de dagelijkse activiteiten die de belichaamden moeten ondernemen zo veeleisend lijken, en op gespannen voet staan met de spirituele Realiteit waarnaartoe jullie in het proces zijn van terugkeren, maar wij zijn hier, jullie handen vasthoudend en jullie geruststellend.  Jullie zijn nooit alleen, jullie kunnen nooit alleen zijn, want jullie zijn een met elkaar, met ons, en met God – jullie hebben gewoon moeite daar bewustzijn van te verkrijgen. 

Gekozen hebbend als mensen te incarneren op dit punt in jullie spirituele opleiding, omdat jullie actieve deelnemers wilden zijn in deze monumentale evolutionaire sprong voorwaarts en opwaarts, maak dan een punt van je aandacht focussen op die keuze, en op de voldoening die je voelde toen je vernam dat God die keuze eerbiedigde.  Jullie zijn hier als Lichtdragers en wegwijzers, zoals jullie heel goed weten, en je herinnerend dat je die keuze met groot enthousiasme hebt gemaakt, maakt jullie voortdurende inspanningen om deze taak te voltooien zo veel effectiever.  Jullie zijn waarlijk deze taak zeer effectief tot een meest perfecte afsluiting aan het brengen, en het respect dat jullie in de spirituele rijken hebben vergaard is nogal duizelingwekkend.  Jullie moment van glorie is dichtbij.  En jullie hebben dat absoluut verdiend, hoewel de kinderen van God niets hoeven te verdienen, aangezien jullie alles al in eeuwigheid is gegeven.

Om te herformuleren wat ik jullie zojuist heb verteld, jullie doen geweldig werk!  Laat twijfel of angst je blik niet vertroebelen; blijf gewoon met de goddelijke stroom voorwaarts gaan en vermijd de verleiding je ertegen te keren.  Je kunt heel wel behoefte voelen aan een adempauze, maar dat is vooral je ego die zijn angst uit, want het begrijpt je goddelijke motivatie niet, en kan die niet begrijpen.  Blijf krachtig voorwaarts gaan zoals je absoluut kunt, in de zekere wetenschap dat wat jullie verwacht, in menselijke termen, volstrekt ongelooflijk is. 

Met heel veel liefde, Saul.

Zoals gechanneld door John Smallman.

Bron: http://johnsmallman.wordpress.com/

Vertaling: René

04.08.2013 Jezus

Liefhebben is ontwaken, en ontwaken is liefhebben

John Smallman met Jezus op 4 augustus 2013

Ieder mens zijn intense en constante verlangen naar God – de Bron van oneindige Liefde en Wijsheid Die iedereen zonder uitzondering zal accepteren – is het resultaat van jullie diepe innerlijke weten en jullie zwakke en wazige herinnering van jullie ware natuur een zijnde met Hem.  Jullie werden in Liefde geschapen en je kunt nooit helemaal de herinnering aan die goddelijke Waarheid wissen.  Dus, ondanks de keuze om een illusoire omgeving te bouwen waarin je, heel realistisch, zou kunnen spelen, als zijnde afgescheiden van God en van de Liefde die Zijn en jullie natuur is, kon je niet en kun je niet het intense verlangen om een met Hem te zijn verwijderen, want dat is jullie eeuwige en onveranderlijke natuur.  De illusie is een plaats van oordeel, pijn en lijden, zoals jullie heel goed weten, en het is niet een plek waar je God kunt vinden!  Al jullie religies werden opgericht in uiterste wanhoop, want, afgescheiden zijnd van God, de Liefde, de Bron van alle bestaan – wat jullie lijken te zijn – is absoluut angstaanjagend, al heeft het niet plaatsgevonden en is het onmogelijk. 

God is oneindige Liefde, Vreugde en Wijsheid, Alles Wat Bestaat.  Er is niets anders!  Maar wat er is, is oneindig en eeuwig.  Alle leven, alle bewustzijn, alles wat God geschapen heeft, is eeuwig, onsterfelijk, voor altijd veilig en in vrede in Zijn liefdevolle omhelzing.  Er is geen ergens anders waar iemand zou kunnen zijn.  De illusie is een denkbeeldige plaats buiten de Realiteit... alleen is er geen buiten.  Het is in feite een zeer kleine en onbeduidende ruimte binnenin jullie collectieve denkgeest, die jullie hebben gekozen om je af te sluiten van God en Zijn oneindige liefde voor jullie allemaal.  Jullie hebben effectief tegen God gezegd ‘Dit is mijn privé-ruimte, dus blijf buiten’.  God gaf je de vrije wil, en de Liefde bindt, manipuleert, of controleert nooit, dus jullie hebben deze denkbeeldige particuliere en afgesloten omgeving die God respecteert.  Het is als een zeer jong kind dat zijn ogen sluit, zijn handen voor het gezicht houdend, en vervolgens gelovend dat het niet kan worden gezien en dat niemand anders dan zichzelf bestaat.  Er ontstaat heel snel angst, en dus verwijdert het zijn handen, opent zijn ogen en barst uit in opgetogen en opgelucht gelach bemerkend dat er niets veranderd is!  Alles is zoals het was!  De mensheid is bijna klaar om ‘de handen van voor haar ogen te verwijderen en haar ogen te openen’!

Wanneer jullie dat doen zal jullie vreugde en verrukking oneindig veel groter zijn dan die van het kind.  Naar huis komen naar God is jullie reden van ontwaken, voor het verwijderen van je handen van je ogen, en de vreugde die jullie dan ervaren is niet te beschrijven.  Jullie hebben hier gedurende eonen naar gesmacht, en toch hebben jullie vermeden de nodige maatregelen te nemen, tot nu toe.  Pas nu is het besef dat Liefde jullie ware natuur is, in jullie bewustzijn aan het doorbreken.  De illusie wilde jullie ervan overtuigen dat de Liefde van een ander komt, of van God, maar, zoals het nu eindelijk in jullie bewustzijn doorbreekt, God is Liefde en jullie zijn allemaal aspecten van Godsbewustzijn geschapen uit Liefde, en dus, van julliezelf, jullie zijn geïncarneerde Liefde.  

Jullie lichamen, en hun schijnbare oneindige behoeftes, hebben de waarheid voor jullie verborgen, maar nu zijn jullie niet langer in staat die waarheid op afstand te houden.  Jullie hebben ervoor gekozen om te ontwaken, en die keuze heeft de kracht van het goddelijke energieveld waarin jullie veilig en eeuwig gehuld zijn geïntensiveerd, zodat jullie dat niet langer kunnen ontkennen of negeren.  Jullie zien liefdevol gedrag en liefdevolle handelingen overal om je heen gebeuren, aangezien jullie keuze met toenemende geestdrift wordt geleefd, gedeeld en gedemonstreerd.  Jullie zijn je kracht om jezelf te zijn aan het herontdekken, in plaats van slaafs de massa te volgen, terwijl het probeert om de ego-dictator van steeds wisselende stemmingen en emoties te behagen.

Liefhebben is ontwaken, en ontwaken is liefhebben.  Zo simpel is het, en dat is wat er op dit moment op Aarde aan het gebeuren is.  Jullie staan op het punt je ogen uit te wrijven en water op je gezicht te spetteren nu de nieuwe dag aanbreekt – de eeuwige Dag die de illusie voor jullie verborgen hield en die niet nieuw is maar wel briljant en onveranderlijk is, net als toen het geschapen werd.  Jullie zijn Liefde, jullie zijn altijd Liefde geweest, en die waarheid begint eindelijk in jullie collectieve bewustzijn door te breken, leidend tot enorme veranderingen over de gehele planeet.

Jullie liefhebbende broeder, Jezus.

Zoals gechanneld door John Smallman.

Bron: http://johnsmallman2.wordpress.com/

Vertaling: René

04.08.2013 Saul

Alles wat er geheim is gehouden begint te worden geopenbaard, velen van jullie schokkend

John Smallman met Saul op 4 augustus 2013

Wij zijn een; er is geen afscheiding.  Afscheiding is van de illusie, en is als zodanig, voor jullie, zeer realistisch – op dezelfde manier waarop nachtmerries heel echt kunnen lijken, je dwingend wakker te worden, vol verschrikking zwetend.  Nou, de illusie, die staat van dromen waarin jullie zijn gehuld, gelardeerd met afschuwwekkende nachtmerries, is aan het afbrokkelen, want jullie ondersteunen het niet langer van ganser harte.  De mensheid heeft de beslissing genomen gezamenlijk te ontwaken, en dat brengt het onttrekken van de steun aan de illusie met zich mee. 

Tekenen hiervan zijn overal, terwijl alles wat er geheim gehouden is, verborgen, donker, begint te worden geopenbaard, velen van jullie schokkend.  En dat is nog maar het begin.  Er is door degenen die jullie tot slavernij wilden brengen, zo veel verborgen, het hen mogelijk makend oorlogen te ‘rechtvaardigen’ – tegen drugs, analfabetisme, aids, kanker, hart- en vaatziekten, armoede, werkloosheid, terreur, etc. – die hun posities van gezag en privilege versterkten.  Het is genoeg!  De reeds afbrokkelende illusie zal instorten onder het gewicht van de leugens, het bedrog en de corruptie die jullie niet langer bereid zijn te accepteren.  Het is niet van de Nieuwe Tijd waarin jullie recentelijk binnen gingen; het is niet compatibel (verenigbaar) met Liefde – de onderliggende fundering en het oneindig krachtige energieveld van de schepping – en dus, niet gesteund door de collectieve intentie van de mensheid, kan het niet overleven.

Terwijl het voor jullie ogen afbrokkelt, komen nieuwe structuren, nieuwe systemen, ontwikkeld ten behoeve van de gehele mensheid, online.  Het afbrokkelen van het oude zal geen chaos veroorzaken, terwijl de oneerlijke economische structuren die de mensheid zo lang tot slaaf hebben gemaakt, aan het wankelen en desintegreren zijn, want hun vervangers zijn al klaar en zachtjes in werking, in voorbereiding om de werklast die op hen wordt geplaatst op zich te nemen.  En ze zijn zeer zeker tegen die taak opgewassen, want ze zijn ontworpen en gebouwd door verlichte, geïnformeerde en competente denkgeesten wier enige doel en intentie het is om vrede, harmonie en overvloed te brengen naar de gehele mensheid, ervoor zorg dragend dat niemand buitenspel gezet, vergeten, of uitgesloten wordt. 

Eenheid (Oneness) betekent gewoon dat – Eenheid.  Daarom zal iedereen een plek vinden die hen accepteert, en aansluit bij hun behoeften en wensen, terwijl de nieuwe systemen zich expansief ontvouwen.  Allereerst zullen zij een essentieel vangnet verschaffen voor degenen die, om welke reden ook, zijn ontheemd, verbannen, of verlaten door de ‘geavanceerde en geïndustrialiseerde wereld’, door in overvloed te zorgen voor wat ze nodig hebben om te herstellen en te genezen van de wonden die de oude en onliefdevolle manieren opleverden.  En zij die lijden en in pijn zijn worden liefdevol verzorgd, algemeen bewustzijn van de nodeloosheid en de waanzin van de oorzaken van hun tegenslagen zullen intensiveren.  Er zal healing plaats vinden, en het vermogen en de wens om die oorzaken permanent te verwijderen zullen worden erkend en opgevolgd.  

Naarmate gebrek, armoede, ziekte, en elk gevoel van waardeloosheid in iedereen is uitgeroeid, zal een staat van vreugde in de harten van allen opbloeien.  Angst en zorgen zullen worden verbannen want er zal niets zijn om die gevoelens en emoties te instigeren of op te roepen.  Vertrouwen, liefde en respect zullen oordeel en alles wat dat verdedigt vervangen, terwijl herkenning van de onschatbare waarde van elk individu wordt erkend, aanvaard en vereerd, zoals God eeuwig wil en als intentie heeft.

Jullie zijn goddelijke wezens, in Liefde geschapen om eeuwig geluk te genieten in het hemelse koninkrijk dat God voor jullie heeft gemaakt.  De excursie die jullie namen een onwerkelijke en imaginaire omgeving binnen, was alleen voor een beperkte tijd, en die tijdsperiode loopt bijna ten einde.  Velen zijn zich hiervan op een dieper niveau van hun bewustzijn bewust, en zijn in het proces van het opruimen van losse eindjes, het afschaffen van oude gewoontes die hen niet langer dienen, en feitelijk de voorbereiding op het ontwaken.  Deze voorbereiding wordt ervaren als een opening naar de liefde, aangezien het steeds duidelijker wordt dat onliefdevolle manieren hen veel meer pijn doen die zich onliefdevol gedragen, dan hen die onliefdevol behandeld worden.  

Toch lijkt dit vaak contra-intuïtief, misschien zelfs naïef.  Jullie hebben allemaal intens lijden ondergaan tijdens jullie vele en gevarieerde levens, en dit heeft jullie emotioneel en psychologisch met littekens achtergelaten, waardoor het moeilijk voor jullie wordt de gevoelde behoefte aan en rechtvaardiging van compensatie, en van oordeel, los te laten, tegen diegenen die jou, je geliefden, je vrienden en medewerkers, zelfs je land, pijn hebben gedaan.  Aan de andere kant kun je heel duidelijk zien dat het opleggen van compensatie en het ten uitvoer brengen van zware straffen voor degenen die anderen slecht behandelen, alleen hun verdere wrok aanmoedigt en de neiging versterkt zich nog meer verbitterd te voelen.  

De mensheid verlangt nu door en door een omgeving te vestigen waarin vrede, harmonie, samenwerking, begrip, integriteit, eerlijkheid en respect de gedachten, woorden en daden begeleiden van alle leden van de menselijke samenleving in iedere situatie – gewoon het creëren van een omgeving waarin iedereen wordt gehoord, naar iedereen wordt geluisterd, en hun wensen gerespecteerd.  Dat is waarbij het intensiverende Liefdesveld dat de planeet omhult jullie assisteert, praktische manieren, verlichte manieren om om te gaan met de eeuwenoude problemen van angst, verraad, en conflict.  En omdat dat de collectieve wil en intentie van de mensheid is, zal dat worden gerealiseerd.

Met heel veel liefde, Saul.

Zoals gechanneld door John Smallman.

Bron: http://johnsmallman.wordpress.com/

Vertaling: René

02.08.2013 Jezus

Jullie haasten je huiswaarts en er staat jullie nu niets in de weg 

John Smallman met Jezus op 2 augustus 2013

Jullie racen naar de finish, het moment van jullie ontwaken in de bewustwording van wie jullie werkelijk zijn.  Jullie allemaal hebben nu gedurende tientallen jaren onophoudelijk gewerkt, terwijl jullie je weg huiswaarts naar de hemel bewandelen, jullie ware Thuis.  Het maakt niet uit welk woord jullie gebruiken om te proberen om jullie bestemming te definiëren, want woorden zijn niet in staat om een adequate beschrijving of woordbeeld te geven van de Realiteit.  Echter, jullie zullen spoedig de beloningen ervaren die jullie excellente inspanningen voor ieder van jullie hebben verdiend, en voor een vrij groot deel van de mensheid die, ondanks alle duwtjes, begeleiding, en wekroepen die het gedurende de eonen heeft ontvangen, vastberaden in slaap gebleven is.  Ieder mens kwam op het Aardse vlak om de lessen tegen te komen en leren die het nodig had om het pad naar huis te vinden en daarlangs verder te gaan naar huis, naar de Realiteit.  En ieder mens is op zijn pad huiswaarts; het is gewoon dat velen van hen ervoor kozen om door te gaan met hun ogen dicht, in een nogal onverstandige vorm van slaapwandelen.  Ze hebben ziektes, ongevallen en verlies van dierbaren ervaren, maar in plaats van naar binnen te keren naar hun centrum van spirituele wijsheid en kennis, om de lessen te leren die deze situaties demonstreren, hebben ze ervoor gekozen om zichzelf te zien als slachtoffer van een voorbestemd lot, waarop ze absoluut geen invloed hebben.
  
Die keuze heeft ze ofwel een overweldigend gevoel van apathie binnen geleid, waarbij ze hun kracht aan anderen weggeven, of het heeft intense woede gewekt, hen leidend naar de vastberadenheid om de controle te hebben over hun leven – wat een onhaalbare droom lijkt te zijn – en dus doen ze hun uiterste best om anderen te manipuleren en te controleren.  Aldus is een vernietigende reeks van symbiotische relaties gevestigd, die door zijn gegaan door de eonen van het menselijk leven op Aarde heen.  De resultaten daarvan zijn overal zichtbaar, van jullie meest oude geschiedenis tot aan het heden.

Maar jullie collectieve doel, het doel van ieder mens voordat die incarneerde, was om terug te keren naar de Realiteit.  Ieder van jullie wist voordat je incarneerde dat de illusie een donkere, boeiende en betoverende arena was, een arena waarin het mogelijk was om zonder de geringste twijfel te geloven dat je alleen en op jezelf aangewezen was gedurende een kort leven, gevolgd door de dood, verval, en vervolgens door de definitieve en onherstelbare beëindiging in volslagen zwartheid, nietsheid, een leegte of afgrond van ondraaglijke verschrikking.

Jullie bedachten goden om jullie te ontzetten uit deze angstige 'kennis’, baden naar hen, en boden hen offers in de hoop dat ze een ontsnapping uit het onvermijdelijke zouden kunnen bieden, maar allemaal tevergeefs.  Niemand ooit keerde terug uit de dood om jullie angsten te sussen.  Of zo leek het althans.  Echter, zoals jullie allemaal wel weten, jullie hebben allemaal vele aardelevens gehad als een essentieel onderdeel van het proces van ontwaken.  De illusie is een plaats van intense duisternis.  Er zijn gebieden waar je kunt beweren dat het leven goed is, het leven prima is, of het leven zelfs acceptabel is.  En toch kan niemand zich onbewust zijn van de ernstige ellende en het lijden dat miljarden ervaren, waar absolute armoede of onophoudelijke oorlog endemisch is.  Als jullie eerlijk met jezelf zijn is duidelijk dat velen het onlosmakelijk gevangen zitten in de val van armoede en slavernij, en het daaruit voortvloeiende lijden dat wordt veroorzaakt door de materiële behoeften en verlangens van hen die in de meer ’geavanceerde’ en geïndustrialiseerde landen wonen.  De apathischen geregeerd door de bozen. Dit is uiteraard een over-simplificatie. 

Desalniettemin, gedurende de eonen zijn er altijd de bevoordeelden en de achtergestelden geweest, waarbij de laatsten de eersten in aantal overtreffen door een orde van grootte (groot aantal, factor x?/order of magnitude).  In de afgelopen paar decennia is dit voor degenen die hun ogen wilden openen, steeds duidelijker geworden, en nu heeft jullie collectieve bewustzijn de beslissing genomen dat deze gang van zaken niet langer toelaatbaar is.  Deze beslissing is degene die jullie zeer snel naar voren naar jullie ontwaken leidt.  Het betekent dat jullie gezamenlijk angst aan het loslaten en de Liefde aan het omarmen zijn.  

Liefde, de Realiteit, is het oneindige energieveld waarin alles wat God schept zijn eeuwig bestaan heeft.  Alles wat niet in harmonie is met dat energieveld is onwerkelijk, illusoir.  Binnen de illusie, is het, en is het altijd, mogelijk geweest dat te ervaren wat onliefdevol is, dat wat in directe tegenstelling is met de Liefde, want dat haar doel – afscheiding van God, jullie Bron, en Zijn goddelijke energieveld, waar alles in oneindige vrede bestaat (de ‘vrede die het begrip te boven gaat’), harmonie, en overvloed.  

Om te ontwaken moeten jullie allemaal ieder grip of houvast loslaten dat jullie kunnen hebben op aspecten van jezelf die oordelen, veroordelen, afgunstig zijn, afwijzen, of compensatie eisen van een ander.  Het Liefdesveld dat jullie op dit punt in jullie evolutie omhult, is als een direct gevolg van het toenemende bewustzijn en het verlangen onder jullie naar Liefde, om de verschrikkingen te vervangen waarmee jullie schijnbaar omgeven zijn.  Het blijft intensiveren terwijl steeds grotere aantallen van jullie zich naar binnen keren naar het Licht, zich naar binnen keren om je ware gevoelens bloot te leggen en te accepteren, gevoelens van liefde die daar altijd al geweest zijn, en die jullie nu toestaan om zich te uiten.

Deze terugkeer naar de Liefde – de beslissing die de mensheid zeer onlangs collectief heeft gemaakt om de Liefde te omarmen – is wat jullie naar huis haasten zo effectief versnelt, en niets staat jullie nu in de weg.  Focus op het nu-moment en vul het met vreugde, met Liefde, en met de wens om te ontwaken, en breng het tot stand.  Jullie hebben onbeperkte en overvloedige hulp van allen in de spirituele rijken.

Jullie liefhebbende broeder, Jezus.

Zoals gechanneld door John Smallman.

Bron: http://johnsmallman2.wordpress.com/

Vertaling: René

31.07.2013 Jezus

Openheid is de sleutel tot groei

John Smallman met Jezus op 31 juli 2013

De zware reis van de mensheid naar huis naar de Realiteit is bijna gedaan, terwijl de energieën die jullie helpen hun piek-intensiteit naderen.  Zij zullen jullie vervolgens voorwaarts verplaatsen een energierijk binnen dat jullie in een totaal nieuwe en inspirerende manier zal ondersteunen.  Jullie zijn in het proces geweest van voorbereiding om te integreren met dit (voor jullie) nieuwe rijk gedurende de laatste paar decades, en een deel van die voorbereiding is geweest om jullie aan te moedigen en in staat te stellen tot een enorme toename van jullie bewustzijn van de onderlinge verbondenheid... in feite, de eenheid van alles wat bestaat.  Jullie moderne wetenschappelijke onderzoek is verantwoordelijk voor een enorme uitbreiding van de kennis, die heeft geleid tot een broodnodig collectief besluit de vooronderstellingen in twijfel te trekken en vervolgens te herwaarderen waarop al jullie geloofssystemen zijn gebaseerd – religieus, politiek, sociologisch, psychologisch, educatief – en essentiële veranderingen te bewerkstelligen aan hen en aan de wijze waarop de kennis die ze aanbieden wordt geïnterpreteerd.  

Kennis is een uitgestrekt veld van informatie waartoe jullie, als mensen, slechts zeer beperkte toegang hebben.  De belangrijkste reden hiervoor is geweest omdat, als goddelijk geschapen onsterfelijke wezens, jullie met grenzeloze kennis zijn begiftigd, maar in jullie huidige staat van ernstig beperkt-bewust intelligent bewustzijn, jezelf volledige toegang toestaan tot die kennis, jullie ertoe kon brengen deel te nemen aan activiteiten die nog meer verwoesting en catastrofale schade aan Gaia konden, en waarschijnlijk zouden kunnen, veroorzaken, dan jullie to dusver voor elkaar hebben gekregen.  En dat zou in het belang van echt niemand zijn!  

Dus, om spiritueel te evolueren, wat de collectieve intentie van de mensheid is, en eens te meer de beschermers van de planeet te worden – de reden voor het aanwezig zijn op Gaia op dit punt in haar evolutionaire cyclus – is het essentieel dat jullie je egoïstische en arrogante behoefte de controle te hebben over de energieën die de planeet en jullie eigen ontwikkeling begeleiden, laten gaan, en ook jullie emotioneel misplaatste overtuigingen dat jullie de meest wijze en intelligente wezens zijn die ooit ergens binnen het bekende universum hebben bestaan.  Uiteraard gelooft niet ieder mens dit... desalniettemin is arrogantie een veel voorkomende defensieve gedrags-reactie, waartoe velen hun toevlucht nemen als ze het gevoel hebben dat de geloofssystemen waarmee ze zich identificeren worden aangevallen, of dreigen te worden verdrongen.

De mensheid evolueert spiritueel van een staat van onvoorwaardelijke acceptatie van wat hun cultuur het vertelt de waarheid te zijn, tot een niveau waarop zogenaamde waarheden, op het menselijke vlak, in twijfel worden getrokken en onderzocht.  Dit is een essentiële stap in jullie ontwakingsproces.  Wanneer onderscheidingsvermogen zijn intrede doet, kan alles van waarde worden behouden, onderwijl ieder onzinnig dogma dat gedurende de eeuwen aan deze filosofieën vastgehecht geraakt is, afdankend, maar die nog steeds onvoorwaardelijke doctrinaire (van doctrine, leerstelling; vert.) loyaliteit eist, ook al zijn ze zichtbaar gecorrumpeerd en mis-geïnterpreteerd geworden.  Openheid is de sleutel tot groei, tot evolutie, want dat stimuleert mensen om vooronderstellingen te onderzoeken die als vanzelfsprekend werden beschouwd, en in het licht van nieuwe kennis te herevalueren. 

Jullie zijn in het proces van het openen van je hart voor het goddelijke Liefdesveld dat jullie omgeeft, en terwijl je dat doet, dat de Liefde zich met je verbindt en je helpt duidelijker de ingesleten overtuigingen en angsten te zien die jullie zo lang hebben geregeerd.  Dit groeiende bewustzijn van jullie beperkingen is een grote stap voorwaarts, omdat het jullie toestaat aan hen voorbij te kijken om te zien of het echt beperkingen zijn, of dat het slechts handige verdedigingen zijn die jullie optrokken om te voorkomen je angst onder ogen te zien door je in het onbekende te wagen.  De grenzen van jullie huidige omgeving zijn al lang hun nut ontgroeid, en het is tijd dat jullie aan hen voorbijgaan.  De Liefde die jullie omhult en aanmoedigt Het te delen en uit te breiden, assisteert jullie hierbij.  Iedere keer dat jullie de Liefde toestaan je gedachten, woorden of daden te begeleiden, krijg je opbeurende feedback in de vorm van gevoelens van vrede, van tevredenheid, want de Liefde kent Zichzelf als Een en herkent Zichzelf dus in iedereen met wie je interacteert, en Het deelt die kennis met jullie als gevoelens van de geschiktheid van je betrokkenheid.  

Een liefdevolle aanwezigheid brengt vrede en de mogelijkheid tot een vruchtbare verbinding met iedere situatie, zoals velen van jullie ontdekken.  Het bewustzijn hiervan verspreidt zich snel want zovelen kiezen er dagelijks voor om zich liefdevol in plaats van angstig te verbinden, en worden vervolgens krachtig aangemoedigd door de resultaten die ze ervaren.

Alle grote leraren, mentoren, en mystici die een Aardeleven als mens verkozen, om tussen jullie te kunnen ronddwalen en hun kennis en wijsheid te delen, hebben jullie verteld dat Liefde de sleutel is.  Liefde is vrolijk, accepterend, enthousiast, troostend, en inspirerend, zoals goddelijk bedoeld.  Wanneer jullie de Liefde tot je continue metgezel maken, kun je met elke situatie omgaan waarin je jezelf bevindt.  Wanneer je lijdt of in pijn bent, verlicht het accepteren en het delen van Liefde je lasten en die van degenen met wie je in contact staat, of zelfs in conflict!  Het is het tegenovergestelde van defensiviteit en terugtrekking, die zich focussen op de onwerkelijkheid van de afscheiding, en die vervolgens worden gebruikt als een excuus voor het onbetrokken blijven en compassie achterhouden, aldus dat gevoel van afscheiding verder benadrukkend, welke de mensheid gedurende eonen tegen zichzelf heeft afgescheiden.

Liefde overstroomt de omgeving waarin de mensheid momenteel het leven ervaart.  Verbind je er van ganser harte mee en pluk de vruchten die Het je ieder moment biedt.  Wacht niet tot morgen, totdat je je beter voelt, totdat iemand die je heeft beledigd zich verontschuldigt, want als je dat doet zul je gewoon blijven wachten en zal de vreugde je mijden.  Wees nu liefdevol.  Het is heel gemakkelijk want het is je natuur.  Kies er gewoon voor alleen liefdevol mee te doen – want dat betekent voor vreugde kiezen.

Jullie liefhebbende broeder, Jezus.

Zoals gechanneld door John Smallman.

Bron: http://johnsmallman2.wordpress.com/

Vertaling: René

31.07.2013 Saul

Jullie levens zijn aan het veranderen, drastisch en voor altijd!

John Smallman met Saul op 31 juli 2013

Wanneer jullie verplaatsing naar volledig bewust leven jullie huidige illusoire staat van bestaan vervangt, wat het zeer binnenkort zal doen, worden jullie zo in beslag genomen door de nieuwe omgeving waaraan je je bezig bent aan te passen, dat jullie interesse in ‘wat komen gaat’ verdampt zal zijn, want jullie zullen het ervaren als niet langer relevant of van belang zijnd.  In dit nieuwe ‘nu-moment’ is er geen toekomst, niets om naar uit te kijken, want er is alleen maar het eeuwige, vreugde-gevulde nu-moment.  Jullie hebben echt geen idee van de wonderen waaraan jullie spoedig glorieus opnieuw worden blootgesteld, wanneer jullie ontwaken in jullie natuurlijke en goddelijke staat als volledig bewuste entiteiten, Een met God.

Jullie levens zijn aan het veranderen, drastisch en voor altijd!  En de veranderingen die staan te gebeuren zouden je absoluut versteld doen staan wanneer je je weg door hen heen tot stand zou moeten brengen, terwijl je nog steeds opereerde binnen je huidige, ongelooflijk beperkte en letterlijk uitgeschakelde menselijke intelligentie, in plaats van die goddelijk geschapen en oneindig getalenteerde denkgeesten waarmee jullie Vader je begiftigd heeft.  Wat jullie ervaring tot nu toe geweest is – de staat van bewustzijn die in jullie collectieve menselijke ervaring als normaal en acceptabel voor jullie werd beschouwd – staat op het punt te desintegreren, te worden weggeblazen, en vervangen door een staat die, in vergelijking met wat jullie als normaal zijn gaan accepteren, volkomen voorbij extase is.  De vreugde die op het punt staat jullie te omhullen en omarmen kan noch worden beschreven noch op worden geanticipeerd, want het is volledig buiten het vermogen van de beperkte intelligentie van de mensheid om zich zelfs maar in te denken.  Stel je een klein kind voor dat voor het eerst wordt meegenomen naar het meest prachtige pretpark op de planeet en bij aankomst daar, een onbeperkt aantal tickets voor alle ritten wordt gegeven.  Kun je jezelf in zijn positie verplaatsen?  Zelfs als je dat kunt, ben je niet eens begonnen de vreugde te vatten die jullie te wachten staat wanneer jullie, binnenkort, in je natuurlijke en volledig bewuste staat ontwaken. 

Gods plan is er een van vreugde en wonder, om de gehele schepping te verrukken, en de intentie van Zijn Wil zorgt ervoor dat alles wat hij van plan is, volledig en prachtig tot bloei komt.  Jullie huidige illusoire ervaring, jullie niet-met-het-hoofd-erbij-zijnde soort van bewustzijn, met al zijn onvermijdelijke mis-stappen, fouten en onbewuste besluitvorming, komt tot een einde.  Jullie kunnen tekenen hiervan over de gehele wereld zien, terwijl meer en meer mensen beginnen te ontwaken voor het feit dat hun levens niet van zichzelf zijn, dat ze effectief tot slaaf gemaakt zijn, in een tredmolen lopend, terwijl ze er wanhopig naar streven om voor zichzelf en hun dierbaren in de eerste levensbehoeften te voorzien.  Dat is geen manier van leven, en collectief heeft de mensheid de beslissing, de verbazingwekkende en wereldschokkend beslissing genomen, om van richting te veranderen.  De tijd dat veel minder dan 1% van de bevolking de overgrote meerderheid controleert en stuurt, is voorbij.  

God schiep al Zijn kinderen als volmaakte wezens, die Hij het recht gaf en bewilligde om lonende, opbeurende, en geheel bevredigende levens te leven, en Hij zorgde ervoor dat alles wat nodig is om die staat te bewerkstelligen, vrij beschikbaar was.  Maar toen jullie ervoor kozen de illusie te bouwen, en besloten het te consolideren en ontwikkelen, werd die liefdevolle balans verwijderd, en de beperkingen die inherent zijn aan deze onwerkelijke wereld leidden onvermijdelijk tot onenigheid, disharmonie, en vervolgens tot vechten onder elkaar, aangezien velen ernaar streefden de enorme leemte te vullen, de uitgestrekte leegte daarbinnen die de afwezigheid van God was.

Gedurende de eonen kwamen een paar ‘bevoorrechte’ families, door enig gewetenloos gedrag en verraad, tot het bezit van en de controle over alle hulpbronnen van de planeet Aarde, aangezien ze regeringssystemen opzetten die ze controleerden en leidden, onderwijl zich discreet achter de schermen in onverdiend comfort, veiligheid en luxe verbergend.  Ze kwamen snel tot het inzicht dat er geen behoefte aan God was, dat zij Hem hadden vervangen om de ware heren te worden van alles wat ze onderzochten.  Zij vergaten dat wat ze hadden gebouwd, illusoir was!

De illusie is een zeer tijdelijke abstractie – een onwerkelijkheid die niet zou kunnen duren omdat het geen fundamenten had.  Het fundament waarop de gehele schepping rust is Liefde, wat de eeuwige energiebron is van waaruit alles in oneindige overvloed voortstroomt.  De illusie – de schijnbare afscheiding van God en van Zijn Liefde – had daarom geen fundament, en vanaf het moment van haar oprichting begon het uit elkaar te vallen.  Voor de mensheid, gehuld in deze schijnbaar zeer reële en solide omgeving, is dit een concept dat bijna onmogelijk te bevatten is.  Maar als jullie nu om je heen kijken, kan haar onvermijdelijke ondergang niet langer onherkend blijven of ontkend worden.  Het is onmiskenbaar duidelijk dat de ongebreidelde hebzucht en de activiteiten die dat stimuleert, meedogenloos destructief zijn – en de mensheid is eindelijk voor dit feit ontwaakt.  Jullie zullen niet langer toelaten dat het voortduurt.  Dat is de collectieve beslissing die jullie genomen hebben, en dat heeft allen in de spirituele rijken intense vreugde gebracht.

Zoals jullie voortdurend geïnformeerd worden, jullie zijn op weg naar huis, waar de oogkleppen die jullie hebben gedragen niet langer zullen werken.  Het kleine en onechte panorama waartoe jullie oogkleppen dragende bewustzijn jullie had beperkt, zal oplossen als de schittering van de goddelijke eeuwige dag jullie doet ontwaken in jullie natuurlijke en eeuwige staat – een met elkaar in de glorieuze Tegenwoordigheid van God, jullie eeuwige Bron-veld waarvan jullie nooit zijn afgescheiden.

Met heel veel liefde, Saul.

Zoals gechanneld door John Smallman.

Bron: http://johnsmallman.wordpress.com/

Vertaling: René