07-11-2012 Jezus

Een relatie aangaan met je eigen diepe tegenwoordigheid

John Smallman met Jezus op 7 nov. 2012

Hier in de spirituele rijken - op het niveau van bewustzijn dat heerst buiten jullie illusoire wereld - blijven wij jullie voortdurend helpen in je proces van ontwaken. En ik bevestig dat jullie ontwaken goddelijk verzekerd is. Laat je twijfels daarover los en focus op je sterke innerlijke weten dat dit zo is. Jullie lange reis naar huis is bijna voltooid en er wacht je een groots onthaal. Handhaaf, totdat je aankomt, je koers positief en liefdevol, wetende dat jullie aankomst op handen is.

Het leven als wegwijzers en Lichthouders is moeilijk, omdat het lijkt dat er zo weinig leden van de mensheid geïnteresseerd zijn in het spirituele pad dat allen, zonder uitzondering, volgen. Daarom voel je je vaak erg alleen. Desalniettemin is ieder mens een spiritueel wezen dat een lichamelijke ervaring heeft, en dat lichaam, hoewel essentieel voor de reis, is zeer afleidend want het lijkt zo veel behoeftes te hebben die onmiddellijke aandacht vereisen. Als je niet dagelijks tijd ervoor vrijmaakt - alleen met jezelf, in contemplatie, meditatie of gebed – kun je geen vrede vinden, en wordt je leven gemakkelijk een constant en schijnbaar nooit eindigend gejakker om repetitieve taken die zeer weinig voldoening bieden te volbrengen. Het wordt heel slopend en peigert je af. Vreugde en plezier verdwijnen, om te worden vervangen door stapels ondankbare klusjes waarvan je overtuigd bent dat je ze moet volbrengen.

Zonder een vorm van spirituele oefening is het uiterst moeilijk om te gaan met de overbelasting en stress (strains and stresses) dat een menselijk leven jullie lijkt op te leggen. Vanwege jullie staat van afscheiding van elkaar, heeft ieder van jullie een heel andere perceptie van de zin van het leven, en als gevolg daarvan zie je anderen veel gemakkelijker opgewassen zijn tegen de problemen ervan dan jij. Maar dat is slechts je eigen persoonlijke perceptie, want in feite ervaart iedereen hetzelfde rare gevoel dat anderen er gemakkelijker tegen opgewassen zijn, minder gestrest zijn, en meer voldoening uit het leven halen dan zij doen. 

Echter, degenen die een spirituele gewoonte – niet per se religieuze – ontwikkelen door tijd vrij te maken om iedere dag rustig en alleen te zijn, vinden zichzelf veel minder gestrest dan zij die dit niet doen. Iedereen zou dit moeten doen, en velen van jullie realiseren zich dit, zich de tijd te nemen, de moeite te doen, en de verminderde stress en toegenomen vrede die dat oplevert te ervaren. En het hebben en onderhouden van een spirituele gewoonte maakt deel uit van het levenspad dat ieder mens heeft gekozen te leven. Echter, velen worden zich daar niet bewust van en blijven volledig in de ban van de illusie en al zijn afleidingen, of die nu verleidelijk of beangstigend zijn, en ze laten na een spirituele gewoonte te ontwikkelen.

Wegwijzers en Lichthouders zorgen, door hun emotionele stabiliteit en door hun minder oordelende manier van omgaan met anderen, voor een demonstratie van de waarde en de voordelen van het onderhouden van een spirituele gewoonte, wat in feite niets anders is dan het aangaan van een relatie met je eigen diepe tegenwoordigheid. Meestal worden mensen geleid door hun ego en hun emoties die rondschieten aan de oppervlakte van hun bewustzijn, de vrede eronder verstorend. Maar wanneer ze het bewustzijn vinden van die diepe innerlijke tegenwoordigheid die in hun bewustzijn omhoog komt, beginnen er zich gedachten in hun denkgeest te vormen over de gezondheid van de levens die ze hebben geleefd.

Echter, in eerste instantie lijkt dat alleen te leiden tot verdere stress en angst, omdat het suggereert dat de manier waarop ze hebben geleefd zonder betekenis of waarde is geweest. Het is op die momenten in hun leven dat ze op zoek gaan naar iemand met wie ze kunnen praten over deze verontrustende inzichten, en dat is wanneer de wegwijzers en Lichthouders zo behulpzaam kunnen zijn. Niet door het aanbieden van oplossingen of advies, maar door heel aandachtig te luisteren, wanneer deze gekwelde zielen hun zorgen uiten, en door dit te doen, bemerken dat ze de antwoorden al hebben. Ze moeten vaak veel praten om hun verborgen dieptes bloot te leggen, en dit vergt veel geduld en terughoudendheid van hun luisteraars.

Als luisteraars hebben jullie een zeer heilige roeping die heel veeleisend voor je kan zijn, want zelf leef je ook met de stress en zorgen van de illusie die je neerdrukken in jullie dagelijkse leven, en dus moet je je eigen balans vinden en onderhouden, je eigen plek van innerlijke vrede. Vraag om hulp! Jullie gidsen en engelen zijn er altijd met een intense bereidheid en verlangen om je te helpen vrede te vinden, en ze begrijpen volledig en respecteren het prachtige werk dat je doet door compassievolle en bereidwillige luisteraars te zijn.

Koester vandaag, en iedere dag, die rustige tijden of momenten, want ze brengen je de spirituele stabiliteit en kracht om je pad te volgen en effectief allen te assisteren die op zoek zijn naar een innerlijke betekenis, een hogere waarheid van waaruit ze kunnen leven en omgaan met elkaar en de planeet. Jullie doen geweldig werk ook al krijg je er zelden een echt gevoel van. Dit komt omdat het overgrote deel daarvan op inwendige of spirituele niveaus gebeurt. Wanneer je je vredig voelt, tevreden dat je zinnig werk doet, betekent dat dat je de aanwezigheid voelt van hen in de spirituele rijken die continu bij je zijn om je op je weg te helpen. 

Wanneer je dat gevoel van vrede en tevredenheid niet voelt, een diep geloof dat voor alles goddelijk gezorgd wordt en alles verloopt zoals het hoort, is dat een teken dat je je opnieuw moet verbinden met die stille ruimte binnenin want je bent er te lang weggeweest. Sta jezelf de ruimte en tijd toe die je benodigt om jezelf spiritueel te verjongen, zelfs als dat betekent dat je een tijdje moet weigeren beschikbaar te zijn voor anderen. Je bent het jezelf en hen verschuldigd, want het bekrachtigt en versterkt je effectiviteit in de taken die je hebt gekozen om te ondernemen door op dit punt van de spirituele evolutie van de mensheid te incarneren: een periode van onmetelijke significantie in het lopende goddelijke plan voor de schepping.

Jullie werken allemaal heel hard en effectief en worden zeer geëerd voor wat je doet. Denk geen moment dat wat je doet ongezien of onerkend blijft, want, in waarheid, stapelen jullie een enorme hoeveelheid onderscheidingen en beloningen op waarmee je enthousiast zult worden overladen wanneer je ontwaakt. Alles is inderdaad helemaal goed, want jullie voeren je taken uitstekend uit – taken die je bereidwillig en enthousiast op je hebt genomen. 

Jullie liefhebbende broeder, Jezus.

Zoals gechanneld door John Smallman.

Bron: http://johnsmallman2.wordpress.com/

Vertaling: René

07-11-2012 Saul

Wellness is de staat waarin je je in vrede voelt  

John Smallman met Saul op 7 nov. 2012

Wellness gaat jullie allemaal omhullen. Wellness is de staat waarin je je in vrede voelt, tevreden, bedaard, alert; niet je angstig dingen afvragend over sommige 3D zaken in je persoonlijke leven of dat van de mensheid. Het is de staat die je zoekt en aanmoedigt om je te omhullen wanneer je bidt of mediteert, en waarin je al je angsten en zorgen via de Heilige Geest overgeeft aan je Vader.

Het activeert zich echt heel goed als je stopt met proberen te beredeneren of je daar al dan niet komt, of dat je een goede meditatieve houding of bescheiden intentie verwezenlijkt. Je verstand gebruiken om vast te stellen hoe goed of hoe slecht je het doet is een weigering je over te geven binnen het moment en moedigt verdere angst aan. 

Vertrouw erop dat je in je Vaders Aanwezigheid bent - wat je intentie is – en weet dat je daarom dus daar bent. Je gevoel daarvan kan zwak of onbestaand zijn, maar je intentie betekent dat je bent waar je wilde zijn: in vrede in Gods Aanwezigheid. Dus laat de afleidingen die door je denkgeest stromen je niet storen. Je intentie garandeert je succes omdat God altijd je intentie eert. De sluiers van de illusie kunnen bijna ondoordringbaar lijken, maar je bent nooit alleen, ongemerkt, of onbemind – want jullie zijn je Vaders innig gekoesterde kinderen. Vertrouw op Hem, zoals Hij jouw vertrouwt; je weet dat dat zin heeft. 

Wanneer je ook maar bidt of mediteert, word je gehoord, iedere keer weer. Vaak neemt je angstige houding je bewustzijn in bezit: 'Is er werkelijk een God? En zelfs als die er is, waarom zou Hij naar mij luisteren? Hoe dan ook, hij heeft veel belangrijker zaken die Zijn aandacht vragen' – een nooit eindigende stroom van angsten – en je denkgeest vult zich tot overlopens met afleidingen. Geef je over aan Zijn oneindige Liefde voor jou, en accepteer dat Hij je hoort.

Jullie zijn, ieder van jullie, op je spirituele pad en precies op het punt dat op dit moment geschikt voor je is. En je gaat zonder afwijken voorwaarts naar je onvermijdelijke ontwaken. Er is slechts Realiteit; de illusie is onwerkelijk en daarom is er geen andere mogelijkheid dan ontwaken. Je kunt er nog steeds voor kiezen dat sublieme moment uit te stellen, maar dat doen legt je alleen maar verder lijden op, dus waarom zou je? Wees niet bang om te ontwaken in Gods Aanwezigheid, omdat je denkt Hem onwaardig te zijn. God schiep jou, en niets dat Hij schept kan op enige manier Hem onwaardig zijn.

Het is jullie cultureel ingebakken gevoel van onwaardigheid, dat oorspronkelijk afkomstig is van jullie beslissing om jezelf af te scheiden van de Realiteit en je terug te trekken in je illusoire omgeving van pijn en lijden, dat aanmoedigt, in feite eist, dat je met elkaar wedijvert om te bewijzen dat je de beste bent - en zodoende dat gevoel van onwaardigheid te overwinnen. Een gevoel van onwaardigheid is een zware last om te dragen, en je probeert die last te verlichten door oordeel en veroordeling van anderen. Het werkt niet omdat diep in jezelf dat gevoel stevig vastgezet is door je overtuiging dat je God beledigd hebt, en vele religies hebben een gevoel van onwaardigheid tot een deugd gemaakt waartoe ze je aanmoedigen je er aan vast te klampen. Dus, om te ontsnappen aan de pijn die dit geloof bij je veroorzaakt, wedijveren jullie met elkaar voor de goedkeuring van sommige menselijke autoriteitsfiguren - een ouder, oudere broer, oudere zus, leraar, geestelijke, echtgenoot, baas, president, koning, paus - die gewoon een van Gods andere geliefde kinderen is, net als jij.

Meditatie en gebed kan jullie naar de diepte van je wezen brengen, waar je het bewustzijn kunt blootleggen dat je een kind van God bent – en, dus, Hem en Zijn Liefde voor jou volkomen waardig. Er is niets dat je moet bewijzen; er is geen offer dat je moet brengen; geen eerbetoon dat je verschuldigd bent. Sommigen van jullie hebben deze onbetwistbare waarheid in jezelf ontdekt en het heeft je onnoemelijke vreugde bezorgd. 

Wanneer jullie ontwaken uit de illusie zal de waarheid hiervan voor je voortschijnen als een briljant punt om je op te focussen, het wonder bevestigend van je glorieuze relatie met je Vader. 

Zelfs nu, jullie allen weten deze waarheid. Het is alleen vanwege de ingebakken angsten en twijfels die de illusie ondersteunt, dat je in ontkenning bent geweest om je eeuwige goddelijke verbinding niet te herkennen. De Realiteit conflicteert met jullie verouderde en ingesleten overtuigingen over jezelf, maar omdat ze vertrouwd zijn blijf je erbij. Jullie ingebakken gevoel van de menselijke identiteit is bang voor veranderingen en is terughoudend om ze toe te staan, laat staan jezelf aan te moedigen jezelf te bevrijden om God te kennen. Wanneer je ontwaakt, zullen die laatste twijfels en angsten weg zijn. Blijf, tot die tijd, jezelf eraan herinneren dat ze ongegrond zijn en dat jullie wezens zijn van perfectie, jezelf spoedig herkennend als wie jullie werkelijk zijn. 

Met heel veel liefde, Saul. 

Zoals gechanneld door John Smallman.

Bron: http://johnsmallman2.wordpress.com/

Vertaling: René

04-11-2012 Jezus

Jullie boeken vooruitgang als een door de wind voortgedreven bosbrand 

John Smallman met Jezus op 4 nov. 2012

De kracht en de intensiteit van het goddelijke Liefdesveld dat jullie omhult blijft toenemen naarmate meer van jullie de intentie hebben haar omhelzing te accepteren, ermee te versmelten, en haar voordelen zo breed mogelijk te delen. Een van de meest effectieve manieren voor jullie om dit te doen is om te focussen op het je eraan herinneren dat andermans aanvallende en defensieve gedragingen en houdingen in feite roepen zijn om liefde en acceptatie, roepen waar ze zelf zeer waarschijnlijk niet op kunnen reageren. Daarom, reageer liefdevol en compassievol – zij het in stilte, indien nodig – op die roep om hulp. En geef jezelf daarna liefde ter ere van de liefde die je zojuist hebt gedeeld. 


Jullie verschillende culturen over de gehele wereld hebben allemaal het onteren van kinderen aangemoedigd die zich niet gaan, zullen of kunnen conformeren aan de culturele normen die worden opgelegd. Culturele normen zijn zeer nuttig als een middel om een gedrags-leidraad te bieden zodat mensen bevredigend en harmonieus met elkaar kunnen interacteren, maar al te vaak worden het starre en inflexibele regels. Deze verdrukken de creatieve spirit die jullie spirituele evolutie kan bijstaan ​​door het achterhouden van liefde, genegenheid en goedkeuring van de kleintjes tot ze zich eraan conformeren. Het gevolg daarvan is dat kinderen opgroeien met het zich onwaardig en onaanvaardbaar voelen, en daarna, als volwassenen, verwachten ze voor de rest van hun menselijke levens continu negatief te worden beoordeeld.

Die angstige verwachting laat hun energie en hun natuurlijke spontaniteit en vreugde weglopen. Het leven zou vreugdevol moeten zijn, en het voorkomen of beperken daarvan door het opleggen van rigide regels en normen is zeer schadelijk, en veroorzaakt dat kinderen opgroeien en buiten zichzelf gaan zoeken naar goedkeuring voor hun bestaan. De vreugde van het leven, van het bestaan, ​​is een God-gegeven geschenk waarop elk bewust voelend wezen een goddelijk recht heeft. Binnen de illusie zijn gedurende de eonen grote inspanningen gedaan om dat spontane vreugdegevoel te verdrukken door alleen af en toe met tegenzin goedkeuring aan kinderen te laten blijken wanneer hun gedrag voldoende onderdanig is, en ze op andere momenten voor hun God-gegeven spontaniteit te veroordelen en straffen. Veel van het lijden dat de mensheid heeft ervaren kan terug worden gevoerd tot deze vreemde gewoonte. 

Gedurende de laatste zes of zeven decennia is er een besef gegroeid dat er veel betere manieren zijn om kinderen te helpen bij hun reis van geboorte naar volwassenheid, en de resultaten zijn nu waar te nemen bij de jongere generaties volwassenen over de gehele wereld. Nieuwe ideeën stromen naar buiten, leidend tot veel meer verlichte manieren van de zaken behandelen en aanpakken die kinderen tegenkomen wanneer ze die reis maken. Kinderen die veeleer worden geaccepteerd dan veroordeeld groeien op tot compassievollle volwassenen, en een nieuwe generatie maakt nu zijn opwachting die liefde en compassie in actie voelt en demonstreert. Deze generatie heeft het veel gemakkelijker haar hart te openen voor de goddelijke energieën om je heen, het reageert er op de juiste wijze op door ermee te versmelten, en dan de vreugde, de hoop, de wijsheid, en het enthousiasme waarmee zij worden geïnspireerd te delen.

De oudere leden van de menselijke familie zijn bezig geweest zich voor te bereiden op deze tijd in je spirituele evolutie, zo dat deze nieuwe, jongere generatie de harmonieuze en coöperatieve ideeën en plannen die duurzame vrede voor jullie allen zullen brengen, kunnen effectueren. Het is een zeer moeilijke reis geweest voor velen van jullie, maar de beloningen voor jullie inspanningen worden nu wereldwijd waargenomen nu hulp wordt geboden en aanwezig is waar dit nodig is om de onderdrukten en de armen te helpen om een ​​zinvol en bevredigend bestaan op te bouwen, waar het hiervoor leek dat er geen enkele hoop voor hen was. 

Deze nieuwe golf van zorg en compassie voor de mensheid, al het leven, en de planeet zelf is het creëren van een zeer inspirerende en krachtige stroom van energie die grote veranderingen mogelijk maakt die essentieel zijn in de manier waarop jullie met elkaar en met je omgeving omgaan, die in gang worden gezet. Een nieuw tijdperk wordt geboren binnen een omgeving die dat ondersteunt, waar de oude energieën van angst en conflict worden verdreven door de liefdevolle energieën die jullie allemaal opnieuw creëren, terwijl jullie jezelf in overeenstemming brengen met de Wil van je Vader. 

Dit weten jullie allemaal, maar wanneer je in de conflicten wordt getrokken die om je heen kunnen ontstaan tijdens je dagelijkse leven is het zeer gemakkelijk om jouw weten te vergeten en zelfs danig te betwijfelen. Je zou jezelf dan kunnen toestaan problemen en vraagstukken als onoplosbaar te zien of als iets dat je, persoonlijk, niet kunt beïnvloeden, en je zinkt weg in twijfel en angst. Laat je dit niet gebeuren. Je hebt een overvloed aan hulp beschikbaar vanuit de spirituele rijken, dus bedien jezelf ervan door erom te vragen en te verwachten het te ontvangen. Je persoonlijke tijd in stilte voor gebed en meditatie zijn essentiële instrumenten om het je mogelijk te maken aan te nemen wat er voortdurend aangeboden wordt. 

Jullie zijn de wereld aan het veranderen, met een ziel per keer. Dat klinkt misschien niet als veel, maar omdat zo velen van jullie dit doen boeken jullie vooruitgang als een door de wind voortgedreven bosbrand, en niets kan de Liefde die dat vuur baart verhinderen de gehele mensheid te overspoelen. 

Jullie liefhebbende broeder, Jezus.

Zoals gechanneld door John Smallman.

Bron: http://johnsmallman2.wordpress.com/

Vertaling: René

04-11-2012 Saul

De schittering die volkomen al je verwachtingen overtreft over hoe de Hemel zou kunnen zijn   

John Smallman met Saul op 4 nov. 2012

De weg vooruit is vrij en onbelemmerd terwijl jullie het einde naderen van jullie reis terug naar de Realiteit. Echter, er kunnen tijdelijk kleinere obstakels optreden die geen probleem zullen vormen terwijl je over het laatste rechte stuk naar de finish racet naar waar de verwelkomende samenkomst zich heeft verzameld om je met een prachtige ere-ceremonie te begroeten ter erkenning van de veeleisende taak die je zo deskundig en voortvarend volbracht hebt. 

Binnen de illusie komen er onnoemelijke aantallen losse, individuele menselijke energiedraden samen op een prachtig weefsel van acceptatie, vergeving, verzoening, en onvoorwaardelijke liefde, van het soort dat nog nooit eerder zelfs bedacht is in relatie tot jullie interacties met elkaar en met de planeet. Een nieuwe tijd staat op het punt geboren te worden – een nieuwe tijd waarvoor je hebt gebeden en op gehoopt tijdens vele uitputtende levens. Vrede en een overvloed aan alles wat nodig is om vreugde, tevredenheid, en een liefdevolle staat van harmonie en samenwerking te brengen voor allen op Aarde, staat op het punt je te omhullen.

Jullie hebben gestaag aan je weg naar huis gewerkt richting dit loslaten van de ellende en het lijden dat jullie een buitensporige hoeveelheid tijd heeft overspoeld, en jullie eersteklas inspanningen worden binnenkort volledig beloond. Het is inderdaad een vreugde voor mij om jullie een kleine indicatie te geven van wat jullie kunnen verwachten als je ontwaakt, want jullie hebben je zo vastberaden zo lang naar deze bestemming gevochten, en jullie liefde, bemoediging en inspiratie te bieden verbindt me heel positief met de liefde die uit jullie harten stroomt als je je opent voor het goddelijke veld van onvoorwaardelijke Liefde dat helemaal rondom je is en je helpt bij het ontwaken. We zijn allen eeuwig een, en jullie zullen spoedig het wonder van die goddelijke waarheid ervaren.

Als jullie doorgaan je hart te openen stijgt je frequentie, het je mogelijk makend jezelf steeds vollediger in dit veld te integreren, waarvan jullie allen essentiële en onvervangbare aspecten zijn, en je bewustzijn daarvan toestaand te versterken en te intensiveren. Hoe meer je je op deze manier ontwikkelt, hoe sterker je geloof in Gods oneindige Liefde voor jou en Zijn Wil dat je ontwaakt wordt. Als gevolg daarvan vermindert je interesse in de afleidingen van de illusie – oordeel, schuld, woede, angst en conflict – om te worden vervangen door een toenemend bewustzijn van de waanzin van het hen toestaan je te beïnvloeden of te motiveren.

Het bewustzijn van de eenheid van de gehele schepping groeit exponentieel rond de planeet, net als liefde en enthousiaste acceptatie van de individuele creatieve genialiteit in ieder van jullie. Jullie Vader schiep ieder van jullie als perfecte goddelijke wezens; derhalve is ieder van jullie ook een creatief genie met opzienbarende mogelijkheden die je met intense voldoening zult kunnen gebruiken wanneer je originele en inspirerende projecten gaat ontwerpen en ontwikkelen om te delen en samen van te genieten. 
Als kinderen van God zijn jullie vaardigheden en talenten eindeloos. In menselijke termen is het alsof jullie allemaal het potentieel hebben grote schilders, dichters, schrijvers, componisten, musici, en dansers te zijn – stel je enige potentiële vaardigheid voor die je zou willen ontwikkelen – en wanneer je ontwaakt zullen die talenten losbarsten in een opwinding van enthousiaste activiteiten. Wat ons te wachten staat is een onbegrensde selectie van magnifieke mogelijkheden, waarvan je gebruik kunt maken in een leven van oneindige verwondering, je steeds maar verder leidend door de goddelijke tuin waarvan de schoonheid en verrassingen continu al je zintuigen zullen verrukken.

In Realiteit wacht het Leven op je! Wat je hebt ervaren binnen de illusie is alleen maar een zeer slechte en inadequate expressie van het leven, die spoedig vergeten zal zijn wanneer de altijddurende betoverende wonderen die God voor je heeft voorbereid jullie denkgeesten in spontane verbazing ondersteboven zullen blazen (blow your minds). Wat jullie eonenlang hebben geleden en ondergaan zal zonder een spoor weggezonken zijn; niet het minste deeltje van die gruwelijke ervaringen zal jullie zintuigen verstoren wanneer jullie ontwaken uit die droom in de schittering die volstrekt al jullie verwachtingen overtreft van wat de Hemel zou kunnen zijn. Thuis is waar je hart is (home is where the heart is), en jullie harten zijn jullie naar Huis aan het leiden!

Met heel veel liefde, Saul. 

Zoals gechanneld door John Smallman.

Bron: http://johnsmallman2.wordpress.com/

Vertaling: René

02-11-2012 Jezus

Jullie zijn neergehurkt in fysieke lichamen die je beperken 

John Smallman met Jezus op 2 nov. 2012

Jullie zijn bewust voelende energiewezens van enorme kracht en creatieve vaardigheden die voor een korte tijd ervoor hebben gekozen om jezelf ernstig te beperken binnen de illusoire omgeving waarin je momenteel het leven ervaart. Je hebt de mogelijkheid je aanwezigheid waar je maar wilt te manifesteren, en je bent er zo snel als je die keuze maakt. Waar je nu bent is het resultaat van een keuze die je hebt gemaakt en waar je aan vast blijft houden. Je hebt altijd de vrijheid om van gedachten te veranderen, en je zult er binnenkort voor kiezen te ontwaken binnen de Realiteit, de illusie achterlatend en alle psychische en emotionele bagage die je verzamelde terwijl je daar was te laten vervagen, vergeten en onopgemerkt. 

Terwijl jullie je naar deze zeer belangrijke en verbazingwekkende gebeurtenis toe bewegen – significant en geweldig, want het is volkomen ondenkbaar in je huidige onwerkelijke rijk van onaangename en verontrustende dromen – laat je de banden los die je vastbinden aan je huidige staat van beperkt bewustzijn. Deze banden zijn elke houding of geloof dat in strijd is met onvoorwaardelijke liefde. Je bent zo gewend geraakt aan het beoordelen van anderen en proberen te bewijzen dat je zelf gelijk hebt, dat deze egoïstische afleidingen zeer moeilijk voor je zijn om te negeren, laat staan afdanken. Maar het zijn banden die moeten en zullen worden losgemaakt om je te bevrijden van lijden en beperking. 

Omdat jullie goddelijke wezens zijn, een met je Vader, is jullie wil in lijn met Zijn, en Zijn wil is dat jullie ontwaken in je volledig bewuste en natuurlijke staat. Daarom zul je dat doen. Op dit moment is het uiterst moeilijk voor je om je de Realiteit voor te stellen en wat het betekent, want jullie zijn neergehurkt in fysieke lichamen die je vreselijk beperken, op myriaden manieren. De echte Jij, het Zelf, dat een is met God, blijft volledig verbonden met de Bron, maar het egoïstische en belichaamde jij is veel te klein om een bewustzijn van die goddelijke staat vast te houden, en daarom ervaart het alleen de illusie en alle problemen en kwesties waarmee het je op elk moment in aanraking brengt. Onwerkelijk als ze zijn, voorzien ze je nog steeds van een zeer overtuigende en schijnbaar echte serie van beelden, en het is moeilijk voor jullie om jezelf ervan te dissociëren (afsluiten) en helemaal te focussen op je onsterfelijke spirituele wezen - de ware Jij.

Als je bidt of mediteert sta je de leiding van je ware Zelf toe om je menselijke bewustzijn in meerdere of mindere mate te doordringen, afhankelijk van hoe goed het je lukt om je menselijke denkgeest te kalmeren. Het komt binnen als intuïtieve suggesties die zichzelf als geldig bewijzen, en als gevoelens van verheffing, vertrouwen, geloof, optimisme, en liefde voor iedereen. Het kan overkomen als een warm gevoel van comfort en veiligheid dat totaal onaangetast blijft door wat er maar om je heen gebeurt. In je fysieke belichaamde staat ben je niet in staat dit gevoel te behouden want het Licht dat het vasthoudt is te krachtig voor je lichaam om voor welke tijdsduur dan ook tegen opgewassen te zijn. Wat je wel behoudt is de herinnering eraan, en dat versterkt je geloof en helpt je om een verminderde manifestatie van het Licht te blijven dragen en delen dat je Vader op het moment van je schepping binnenin je heeft geïnstalleerd.

Die manifestatie is permanent bij je wanneer je onzeker door de illusie dwaalt, op zoek naar de uitgang, en de intuïtieve leiding of ideeën waarmee het je in aanraking brengt zijn om je te helpen jouw weg naar huis te vinden – naar Jezelf. Door het vinden van je eigen weg (ieders pad is precies geschikt voor degene die het volgt, en voor niemand anders) help je ieder met wie je enige vorm van contact hebt om het hetzelfde te doen. Dat is je taak, en iedere liefdevolle gedachte, woord of daad waarmee je je verbindt brengt je verder langs het pad en dus, dichter bij je ontwaken. Er is geen weg terug voor je want lang geleden maakte je de definitieve keuze terug te keren naar de Realiteit. De daaruit resulterende hulp die je van je Vader ontvangt via je gidsen en engelen, zorgt ervoor dat je geen ongeluk kan overkomen dat je van je pad zou kunnen afleiden. Dus wees ervan verzekerd dat je beschermd bent tegen alles wat je schade kan berokkenen. 'Schade' zou mislukking van ontwaken zijn, en dat kan niet plaatsvinden. 

Jullie liefhebbende broeder, Jezus.

Zoals gechanneld door John Smallman.

Bron: http://johnsmallman2.wordpress.com/

Vertaling: René

31-10-2012 Jezus

Vrede kan alleen het overwicht hebben als vreedzame middelen worden aangewend om het te verwerven

John Smallman met Jezus op 31 okt. 2012

Je Vaders Liefde voor jou is totaal, oneindig, en constant, Hij vergeet nooit ook maar een van jullie voor zo veel als een oogwenk. Je bent permanent gehuld in Zijn goddelijke omhelzing, veilig, zeker, niets benodigend en niets verlangend want je hebt alles – Hij gaf je alles toen Hij je schiep. 

Een van de vele ongelukkige aspecten van jullie illusie is je onvermogen om duidelijk de eenheid van alles wat er bestaat waar te nemen en te begrijpen. Omdat alles een is in God is er absoluut niets te vrezen. Binnen de illusie verschijnen dingen in een totaal ander licht, en een schijnbaar defensieve actie tegen een ander is onvermijdelijk een aanval op jezelf (het woord licht is misschien niet de meest geschikte om in deze context te gebruiken).

Velen van jullie hebben verhalen gelezen van bijna-dood ervaringen (BDE's) van mensen, waaruit heel duidelijk blijkt dat de Realiteit alles is wat er bestaat en dat het een plaats is van volkomen Liefde en Acceptatie, waarin je je eeuwige bestaan hebt. Wanneer je eigen twijfels of angsten over de waarheid hiervan omhoog komen herinner jezelf dan aan de verheffende, inspirerende en troostende BDE-verhalen die je gelezen hebt, want ze geven je een zeer goed overzicht van wat je kunt verwachten wanneer jullie uiteindelijk ervoor kiezen jullie menselijke lichamen af te leggen, waarvan je weet dat je dat zult, jezelf bevrijdend in de oneindige vrijheid van de Realiteit. Wanneer dat gebeurt zal een volkomen begrip bij je dagen met een gevoel van verbazing en verwondering.

De illusie, waarin jullie zo lang zulke onaangename en pijnlijke ervaringen hebben ervaren, nadert haar punt van beëindiging - het moment voor haar ontbinding - want jullie zijn er allemaal nogal ontgoocheld van geworden. Jullie zijn in het proces geweest van het je gedachten erover veranderen want de 'hond eet hond'- (dog eat dog: genadeloze competitie) of 'de winnaar krijgt alles'-filosofie (the winner takes it all) dat je zo lang heeft geïntrigeerd en gemotiveerd is niet langer aantrekkelijk, en eindelijk begrijp je de waanzin ervan. Als gevolg daarvan zijn vele daarop gebaseerde organisaties aan het instorten, aangezien ondersteuning voor hen wordt ingetrokken en hun leden vertrekken om zich bij nieuwe aan te sluiten die zich met compassie en liefdevolle infrastructuren vormen, ontworpen om aan de behoeften van allen op de planeet tegemoet te komen. 

Deze enorme aan de gang zijnde veranderingen zijn onderdeel van het ontwakende bewustzijn van de mensheid dat oorlog en conflict - de eonen oude methodes van politiek voordeel verwerven – niet werken, niet kunnen werken, en beëindigd moeten worden. Sinds het einde van de Eerste Wereldoorlog zijn er stappen gezet om te proberen vrede op de planeet te brengen, maar de oude manieren zijn zo stevig verankerd in het bewustzijn van de mensheid, dat het erg moeilijk is om effectieve veranderingen tot stand te brengen. Angst voor de 'vijand', wie dat ook mocht zijn, moedigde politici en militairen aan door te gaan met het ontwikkelen van steeds efficiëntere moord-machines terwijl ze zichzelf ervan overtuigden, en jullie overhaalden, dat door steeds het laatste wapentuig te hebben ze jullie beschermden tegen alle afschrikwekkende gevolgen van onvoorbereid verrast te worden door een aanval van een vijand. En jullie geschiedenis lijkt dat standpunt te ondersteunen. 

Maar natuurlijk is het eindresultaat van die filosofie een escalatie in de verscheidenheid van wapens die beschikbaar zijn, en een escalatie in het aantal militaire krachten dat ermee zijn bewapend is. Een voortdurende staat van oorlog heeft op vele plaatsen de overhand gehad want legers verwachten ingezet te worden, en hun commandanten zijn altijd op zoek naar theaters waar ze ingeschakeld kunnen worden – zogenaamd om de vrede te handhaven.

Er wordt nu erkenning gegeven aan het simpele feit dat vrede alleen kan winnen als vreedzame middelen worden ingezet om het te verwerven en onderhouden. Er is nooit een geldige reden om deel te nemen in oorlogsvoering. Een oorlog kan nooit 'rechtvaardig' zijn omdat oorlog, door zijn feitelijke aard, onrechtvaardig en willekeurig is in het lijden en de schade die ze toebrengt aan alle betrokkenen - zowel degenen die ervoor kiezen om eraan deel te nemen als zij die daarin geen andere keuze hadden omdat ze in het gebied leven waar het wordt gevoerd. Desalniettemin, ondanks de oorlogen die momenteel aan de gang zijn op de planeet, verkrijgt de bewuste intentie van het collectief om elke oorlog te staken en niet meer mee te doen aan de thans optredende een zeer krachtig momentum. 

Als Lichtdragers en wegwijzers hebben jullie groeiende individuele energievelden, versterkt en verder bekrachtigd door de integratie met het goddelijke energieveld, een enorme invloed op de onontwaakte leden van de menselijke samenleving, die, net als jij, hier op dit moment in de menselijke spirituele evolutie zijn om te assisteren in het ontwakingsproces. Jullie zijn er allemaal bij betrokken; jullie hebben allemaal je plek in dit opwindende en zich ontvouwende drama – het Ontwaken van de Mensheid! Zorg voor je spirituele intentie om de mensheid met volharding en vertrouwen te helpen ontwaken, wetende, zoals jullie zeer zeker doen, dat het zowel Gods Wil als de jouwe is – en dat daarom succes verzekerd is.

Jullie liefhebbende broeder, Jezus.

Zoals gechanneld door John Smallman.

Bron: http://johnsmallman2.wordpress.com/

Vertaling: René

31-10-2012 Saul

Elke liefdevolle gedachte of woord creëert een eeuwig effect  

John Smallman met Saul op 31 okt. 2012

Er is niemand die op dit moment het leven op Aarde ervaart, die niet tot op zekere hoogte de veranderende energieën voelt die jullie omhullen. Ze worden elke dag krachtiger en nemen toe in intensiteit, want dat moeten ze nu het moment van ontwaken steeds dichterbij komt. Jullie zijn niet alleen! Jullie hebben het bewijs van ontvangst (receipt) van de enorme hulp van de spirituele rijken omdat jullie erom gevraagd hebben, en we leveren altijd. Blijf tegen ons praten want dat helpt jullie zeer bij je taak van jezelf eraan te herinneren dat je voortdurend wordt geholpen en nooit alleen wordt gelaten om het maar voor jezelf uit te zoeken. Het zou geen zin hebben om te doen als was het (?/to try as it would be) meedoen in illusoire en zinloze activiteiten, aangezien we allen een zijn – altijd – iets alleen doen is onmogelijk. Verbind je met ons door gebed en meditatie en we zullen voor je ontwaken zorgen. 

Als je dat doet openen jullie je hart voor de overvloed van Gods Liefde voor jou, op een zeer creatieve en opbouwende manier, jullie spirits verhogend en je enthousiasme ontketenend om met Hem via ons te werken om deze fase van het lopende goddelijke plan tot voltooiing te brengen. Dit is waarom je op dit moment op Aarde bent, en dit weet je ook al is je bewustzijn hiervan niet zo helder als je het wel graag zou willen hebben. Je bent je bewust van het belang van liefdevol, accepterend, en vergevingsgezind zijn in elke situatie waarin je terecht komt, en dat zou je moeten laten zien dat je weet dat allen een zijn. Als je echt gelooft in de afscheiding van personen, van elkaar, zoals de illusie je wil doen geloven, dan zou je tevreden zijn met voortgaan op de oude manier in het leger te dienen (soldier on), alleen maar aan jezelf denken (just looking after number one). Niet alleen doe je dat niet, maar je bent je er ook heel erg bewust van hoe onbevredigend een dergelijke manier van leven is, daarom gedraag je je niet langer op die manier. 

De mensheid is al een grote afstand langs het collectieve pad naar ontwaken gevorderd, en de snelheid waarmee jullie je vooruitgang voortzetten versnelt dagelijks. Besteed aandacht aan dit feit, want het helpt je optimistisch en positief te zijn ter voorbereiding van het definitieve loslaten van alle negatieve gedachte-vormen die je tegenhouden en proberen om je ontwaken te vertragen. Vanzelfsprekend, in de Realiteit, je eeuwige Thuis, zijn er geen negatieve gedachte-vormen. De goddelijke Aanwezigheid is een allesomvattend energieveld van oneindig, positief potentieel, onbeperkte, creatieve mogelijkheden biedend voor jullie constante plezier. Geen chronische twijfels over de wijsheid van je acties zullen je ooit nog bestormen, nu je steeds dieper graaft in de wonderen die de Hemel laat zien in een oneindige selectie van betoverende en mooie activiteiten waaraan je kunt deelnemen, jouw prachtige creatieve vermogens gebruikend, want in de hemelse rijken kan er niets plaastvinden dat niet in volledige afstemming is met de goddelijke Wil voor het opperste geluk van allen.

Liefde en leven zijn een in de overvloedige en eeuwige uitstorting van het goddelijke energieveld dat de gehele schepping omvat. De vervulling van al jullie hoop en verlangens is het doel ervan, omdat je Vader alleen jullie oneindige vreugde en voldoening wil om die van Zichzelf te completeren. Op dit moment kun je alleen de vaagste ideeën hebben over wat dat zou kunnen betekenen, maar dat vage idee is de motiverende kracht die je in staat heeft gesteld om je pad te volgen via een groot aantal levens als mens op de planeet Aarde, aangezien je steeds maar weer incarneerde om het proces van het leren voort te zetten van de goddelijke les: Alles wat je benodigt is Liefde (All you need is Love). 

Wanneer je waarachtig liefde omarmt, deelt en uitbreidt als individuen zijn de effecten eeuwig en bepaald magnifiek. Elke liefdevolle gedachte, woord, opzet, of actie waarmee je je bezig houdt creëert een eeuwig effect dat voor altijd onvoorwaardelijk en zonder onderscheid wordt gedeeld met alle bewust voelende leven. Als het niet volledig vrij is van egoïstische ambitie en zelf-dienende agenda's, dan zuivert jullie liefhebbende Vader dat want Hij kent je, Hij begrijpt je en Hij vergoddelijkt (divines) jouw oprechte liefhebbende intentie die jullie ego's vaak proberen te ondermijnen. Jullie zijn echt veel liefdevoller dan je jezelf aanrekent, en jullie proberen die waarheid vaak te verbergen voor jezelf en voor anderen. Denk eraan, jullie zijn perfecte goddelijke wezens met een illusoire ervaring van zeer tijdelijke aard, en niets binnen de illusie kan daarin op enige wijze verandering brengen. 

Ga door jezelf volledig te verbinden met je taak om jullie individuele energievelden in lijn te brengen met die van jullie Vader, en door dat te doen alle onontwaakten te helpen, met inbegrip van degenen die in een staat lijken te zijn die veel dieper is dan slaap – degenen die volkomen toegewijd zijn aan de oude, verouderde orde door bedrog, verraad van alle idealen, angst, en conflict - en waarvan het pad naar ontwaken wat langer blijkt te zijn dan die van jezelf. 

Jullie Vader houdt oneindig van alles van Zijn schepping, en Hij weet dat Zijn liefde wordt geretourneerd door elk bewust voelend wezen dat Hij ooit schiep. Hij is oneindige Liefde, eindeloos Geduld, oneindige Acceptatie, oneindige Harmonie, en oneindige Vrede. Geen enkel deel van de schepping zal ooit verloren gaan of vernietigd worden; alles wordt liefdevol Thuis gebracht naar eeuwige vreugde. Dit wetende, zoals je zeer zeker doet, laat al je angsten, twijfels en zorgen los. Kijk vol verwachting uit naar je ontwaken, en herinner jezelf er frequent aan dat voor alles goddelijk wordt gezorgd. 

Met heel veel liefde, Saul. 

Zoals gechanneld door John Smallman.

Bron: http://johnsmallman2.wordpress.com/

Vertaling: René